1
00:01:37,530 --> 00:01:42,900
[බ්ලේඩ් වසන්තය]

2
00:01:43,640 --> 00:01:45,890
[12වන කථාංගය]

3
00:01:46,430 --> 00:01:48,000
මම හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලනවා.

4
00:01:49,000 --> 00:01:50,600
මම තවදුරටත් ඔබට බාධා කරන්නේ නැහැ.

5
00:01:52,840 --> 00:01:53,560
Qingyuan!

6
00:01:54,430 --> 00:01:56,000
චුන්ෂි, මට සවන් දෙන්න.

7
00:01:56,000 --> 00:01:57,509
මම ඔබෙන් ඕනෑ තරම් අසා ඇත්තෙමි!

8
00:01:57,509 --> 00:01:58,310
Chunzhi!

9
00:01:58,310 --> 00:01:59,560
ඔබ ඇයට ඔබේ මුළු හදවතම දෙන්න,

10
00:01:59,560 --> 00:02:01,000
නමුත් ඔබ දන්නේවත් නැත
ඇය ඔබව ඉදිරියට ගෙන යයි

11
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
යාන් රූයි සමඟ රැවටෙමින් සිටියදී
ඔබේ පිටුපසින්!

12
00:02:03,000 --> 00:02:04,070
සීන් එක කරන එක නවත්තන්න.

13
00:02:04,070 --> 00:02:05,000
මම නැහැ!

14
00:02:06,950 --> 00:02:08,080
චුන්සි,

15
00:02:08,630 --> 00:02:09,520
ඔබ දන්නවාද?

16
00:02:09,810 --> 00:02:12,610
ආච්චි දැනටමත් ඇත
ඇයව Yan Rui සමඟ විවාහ ගිවිස ගත්තාද?

17
00:02:14,150 --> 00:02:15,360
සම්පූර්ණ විකාරයක්!

18
00:02:15,360 --> 00:02:16,640
මෙය නුසුදුසුයි!

19
00:02:24,800 --> 00:02:25,800
අම්මා...

20
00:02:27,360 --> 00:02:28,000
Qingyuan!

21
00:02:29,840 --> 00:02:30,440
Qingyuan.

22
00:02:34,520 --> 00:02:35,630
Qingru දැන් කියපු දේ,

23
00:02:35,630 --> 00:02:36,890
එය හදවතට ගන්න එපා.

24
00:02:36,910 --> 00:02:37,960
ඇය හැමදාම හිටියා

25
00:02:37,960 --> 00:02:39,020
එහෙම නරක් වුණා.

26
00:02:39,960 --> 00:02:41,270
මම සීරියස් වෙන්න වෙලාවක් හොයාගන්නම්

27
00:02:41,270 --> 00:02:42,070
ඇය සමඟ වචනය.

28
00:02:43,800 --> 00:02:45,000
ඔබ දර්ශනය දුටුවා

29
00:02:45,470 --> 00:02:47,170
දැන් තමයි දිගහැරුණේ.

30
00:02:47,470 --> 00:02:49,800
මාව කළු බැටළුවා වගේ පේනවා
Xie පවුලේ.

31
00:02:49,800 --> 00:02:51,930
ඔබ විවාහ වීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්,

32
00:02:52,030 --> 00:02:54,030
ඔබ සුදුසු කෙනෙකු තෝරාගත යුතුය.

33
00:02:55,560 --> 00:02:57,160
අනිත් අය කියන දේවල් මට වැඩක් නැහැ.

34
00:02:58,000 --> 00:02:59,460
මගේ කලින් හදිසි යෝජනාව

35
00:02:59,800 --> 00:03:01,400
තත්ත්වය විසින් බල කරන ලදී.

36
00:03:02,030 --> 00:03:03,640
නමුත් එය මගහරිනවා වෙනුවට,

37
00:03:04,080 --> 00:03:05,810
ඔබ මට අවංකව සැලකුවා.

38
00:03:06,190 --> 00:03:07,150
ඒක මාව හැදුවා

39
00:03:07,470 --> 00:03:08,730
ඔබට ඊටත් වඩා ගරු කරන්න.

40
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
ඔයා ඇත්තටම

41
00:03:15,430 --> 00:03:16,960
මිනිසුන් සනසන්න දක්ෂයි.

42
00:03:17,070 --> 00:03:18,329
මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.

43
00:03:23,400 --> 00:03:24,430
මට පුදුමයි

44
00:03:25,030 --> 00:03:26,800
මොන වාසනාවන්ත මහත්තයෙක් වෙයිද කියලා

45
00:03:27,150 --> 00:03:28,190
ඔබව විවාහ කරගන්න.

46
00:03:33,630 --> 00:03:35,230
මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

47
00:03:35,750 --> 00:03:37,240
මම ඔවුන් සමඟ අවසන් වූ විට,

48
00:03:38,030 --> 00:03:39,630
මම විවාහය ඉරණමට තබමි.

49
00:03:41,840 --> 00:03:42,870
ඒ කියන්නේ...

50
00:03:44,400 --> 00:03:46,530
ඔයාගේ හිතේ දැන් කවුරුත් නැද්ද?

51
00:03:48,630 --> 00:03:50,030
මම ආදරය සොයන්නේ නැහැ.

52
00:03:51,750 --> 00:03:52,950
ඒත් එක දෙයක් තියෙනවා

53
00:03:53,190 --> 00:03:54,470
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

54
00:03:57,150 --> 00:03:58,079
ෂුවර්. එය කුමක් ද?

55
00:03:59,360 --> 00:04:00,760
මට මාක්විස් බලන්න ඕන.

56
00:04:01,030 --> 00:04:01,710
මගේ තාත්තා?

57
00:04:03,240 --> 00:04:05,040
ඔහු පිටස්තරයින් දකින්නේ කලාතුරකිනි,

58
00:04:05,360 --> 00:04:06,890
නමුත් මට හදිසි කාරණයක් ඇත.

59
00:04:07,630 --> 00:04:09,910
ඇයි කියලා මට දැන්ම කියන්න බෑ..

60
00:04:10,000 --> 00:04:12,530
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා
මම සියල්ල පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

61
00:04:16,870 --> 00:04:17,510
හරි හරී.

62
00:04:18,390 --> 00:04:19,589
මම එය සිදු කරන්නෙමි.

63
00:04:21,040 --> 00:04:21,870
ඔයාට ස්තූතියි.

64
00:04:27,120 --> 00:04:28,920
ඔබේ මනස අවුල්ද?

65
00:04:29,000 --> 00:04:30,260
ඔබ සතු විය යුතුය,

66
00:04:30,390 --> 00:04:32,270
ඉස්සරහා පිස්සු හැදිලා
මාක්විස්ගේ පුතා!

67
00:04:32,270 --> 00:04:33,800
මම ඔයාව හැදුවේ මෙහෙමද?

68
00:04:35,390 --> 00:04:36,430
Qingyuan සතුව ඇත

69
00:04:37,000 --> 00:04:39,170
දිගු කලක් යාන් රූයිට අයත් විය,

70
00:04:39,830 --> 00:04:41,590
එහෙත් ඇය තවමත් ඇගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව යයි

71
00:04:41,610 --> 00:04:43,670
මගේ Chunzhi වසඟ කිරීමට.

72
00:04:45,040 --> 00:04:47,420
චුන්ෂි රැවටෙයි කියලා මම බය වුණා.

73
00:04:47,450 --> 00:04:49,350
ඒකයි මම එයාට කිව්වේ.

74
00:04:50,430 --> 00:04:52,890
ඇය තමයි
කවුද ඔය ලැජ්ජ නැති වැඩ කළේ.

75
00:04:52,920 --> 00:04:53,720
මව,

76
00:04:54,070 --> 00:04:56,080
ඇයි ඔයා මට බනින්නේ?

77
00:04:56,190 --> 00:04:57,450
ඔබ ආපසු කතා කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

78
00:04:57,830 --> 00:04:58,680
මව,

79
00:04:59,480 --> 00:05:01,160
දෙවෙනි නංගිට බනින එක නවත්තන්න.

80
00:05:01,480 --> 00:05:03,040
ඇය වරදක් කළේ නැත.

81
00:05:03,040 --> 00:05:03,920
කට වහපන්.

82
00:05:06,480 --> 00:05:07,310
මම එසේ නොකරන්නේ නම්

83
00:05:07,800 --> 00:05:09,600
අද ඔබව නිසි ලෙස හික්මවන්න,

84
00:05:09,630 --> 00:05:10,270
කවුද දන්නේ

85
00:05:10,480 --> 00:05:12,920
මොන වගේ කරදරයක්ද කියලා
ඔබ රේඛාව පහළට ගෙන යා හැකිද?

86
00:05:12,920 --> 00:05:13,750
නැනී ලියු.

87
00:05:14,510 --> 00:05:15,370
ඇයට දඬුවම් කරන්න

88
00:05:15,430 --> 00:05:16,630
වේවැලෙන් කස පහර 20ක්!

89
00:05:16,630 --> 00:05:17,310
අම්මේ!

90
00:05:17,310 --> 00:05:17,920
ඔව්.

91
00:05:20,950 --> 00:05:21,830
ඇයට පහර දෙන්න!

92
00:05:22,510 --> 00:05:23,750
යන්න!

93
00:05:24,040 --> 00:05:26,160
අම්මේ මට ගහලා මැරෙන්න!

94
00:05:26,510 --> 00:05:27,800
මට ගහන්න!

95
00:05:48,120 --> 00:05:49,390
මේවා රාක්කවල යන්න පුළුවන්.

96
00:05:49,390 --> 00:05:49,870
හරි හරී.

97
00:06:04,920 --> 00:06:07,050
ඔබ මෙතරම් කල්පනාවෙන් අතරමං වී සිටිනු දකින්නට ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි.

98
00:06:07,120 --> 00:06:08,800
ඔබ කල්පනා කරනවාද

99
00:06:09,070 --> 00:06:10,600
තරුණ මාස්ටර් ලී ද යාන් සාමිවරයා ද?

100
00:06:11,830 --> 00:06:13,580
ඇත්ත වශයෙන්ම මම සිතන්නේ ...

101
00:06:15,390 --> 00:06:16,520
ඔයා, වැඩිමහල් සහෝදරිය.

102
00:06:18,480 --> 00:06:20,480
ඔබ හිතන්නේ විවාහය කියලා

103
00:06:20,510 --> 00:06:21,660
යම් ආකාරයක විහිළුවක්?

104
00:06:22,560 --> 00:06:25,200
දැන්, එය වේවා
තරුණ මාස්ටර් ලී හෝ යාන් සාමිවරයා,

105
00:06:25,240 --> 00:06:26,640
ඔබට තේරීමක් කිරීමට සිදුවේ.

106
00:06:27,480 --> 00:06:29,480
තරුණ මාස්ටර් ලී
කීර්තිමත් පවුලකින් පැමිණේ

107
00:06:29,480 --> 00:06:30,810
සහ පිරිසිදු හදවතක් ඇත.

108
00:06:30,950 --> 00:06:32,610
ඔහු ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු විවාහ කර නොගනී.

109
00:06:33,000 --> 00:06:34,400
ඔබව වළක්වන්නේ කුමක්ද?

110
00:06:36,360 --> 00:06:38,490
ඔහු සහ මම විවිධ මාර්ගවල සිටිමු.

111
00:06:39,630 --> 00:06:41,070
යාන් සාමිවරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

112
00:06:41,120 --> 00:06:42,450
ඔබ එකම මාර්ගයේද?

113
00:06:44,360 --> 00:06:45,930
යාන් රූයි වයසක හිවලෙක්.

114
00:06:46,120 --> 00:06:47,720
මට එයාව කොහොමටවත් අදහගන්න බෑ.

115
00:06:49,310 --> 00:06:51,450
ඔබ යාන් සාමිවරයා සමඟ සම්බන්ධ වුණා

116
00:06:51,720 --> 00:06:53,730
ඒ වත්තේ සිද්ධිය නිසා.

117
00:06:53,750 --> 00:06:55,280
ආච්චිට විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

118
00:06:55,390 --> 00:06:56,740
දැන් තාත්තා ආපහු ඇවිත්..

119
00:06:56,870 --> 00:06:59,130
ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඔබ ඉවත් විය යුතුය.

120
00:06:59,310 --> 00:07:00,560
ඔහු ධාන්‍ය මිල වැඩි කළා

121
00:07:00,560 --> 00:07:02,720
සහ හමුදා ප්‍රතිපාදන වංචා කිරීම
Hengtang පුරා.

122
00:07:02,720 --> 00:07:04,920
ඔහු ඉක්මනින් හෝ පසුව කරදරයට පත් වනු ඇත.

123
00:07:07,270 --> 00:07:08,470
මම නැවත වැඩට එන්නම්.

124
00:07:14,270 --> 00:07:15,480
කැඳ හරිම වතුරයි.

125
00:07:15,480 --> 00:07:16,510
අපි එය කන්නේ කෙසේද?

126
00:07:16,680 --> 00:07:17,950
ඔබ නීතිය විකෘති කරන්න!

127
00:07:18,160 --> 00:07:19,220
දූෂිත නිලධාරියා!

128
00:07:20,070 --> 00:07:21,680
ඔබට කෙතරම් නිර්භීතද, ඔබ අකීකරු ප්ලෙබ්!

129
00:07:21,680 --> 00:07:22,510
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!

130
00:07:23,390 --> 00:07:24,240
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

131
00:07:24,240 --> 00:07:24,870
මට යන්න දෙන්න!

132
00:07:25,360 --> 00:07:26,190
දූෂිත නිලධාරියා!

133
00:07:26,190 --> 00:07:26,950
මට යන්න දෙන්න!

134
00:07:27,360 --> 00:07:28,420
දූෂිත නිලධාරියා!

135
00:07:28,630 --> 00:07:30,230
කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා මගේ ස්වාමිනි.

136
00:07:30,560 --> 00:07:31,510
මට යන්න දෙන්න!

137
00:07:34,190 --> 00:07:34,920
මාගේ ස්වාමීනි,

138
00:07:35,740 --> 00:07:37,200
අවංක වීමට,

139
00:07:37,750 --> 00:07:39,150
මෙම අවතැන් වින්දිතයන්

140
00:07:39,240 --> 00:07:42,450
මෙම කුඩා සහන ධාන්ය මත ජීවත් වන්න
දවසින් දවස.

141
00:07:42,920 --> 00:07:44,720
ඔවුන් සිටින්නේ ඔවුන්ගේ බිඳවැටීමේ ස්ථානයේ ය.

142
00:07:44,720 --> 00:07:47,830
ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයද වේ
ධාන්ය ඉවරයි.

143
00:07:50,750 --> 00:07:52,720
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
බොහෝ ආපදා වින්දිතයන්.

144
00:07:52,720 --> 00:07:53,450
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

145
00:07:54,240 --> 00:07:56,300
ධාන්ය ප්රමාණවත් නොවන බවට සැකයක් නැත.

146
00:07:56,680 --> 00:07:58,010
අපි තවත් එකතු කළ යුතුයි.

147
00:07:59,270 --> 00:07:59,870
මාගේ ස්වාමීනි,

148
00:08:00,480 --> 00:08:02,150
අපි වැඩිපුර එකතු කළොත්,

149
00:08:02,430 --> 00:08:04,920
ධාන්‍ය මිල නැවතත් ඉහළ යනු ඇත.

150
00:08:05,480 --> 00:08:07,190
උඩ ගියොත් තවත් හොඳයි.

151
00:08:07,870 --> 00:08:10,240
Hengtang ට හොඳටම පහර වැදී ඇත
මෙම ව්යසනයෙන්;

152
00:08:10,240 --> 00:08:11,950
සහන ධාන්‍ය ප්‍රමාණවත් තරම් ළඟ නැත.

153
00:08:11,950 --> 00:08:13,630
අපි ඉක්මනින් හෝ පසුව එකතු කිරීමට සිදු වනු ඇත.

154
00:08:13,630 --> 00:08:15,270
ඒ ගැන සිතන්න, වෙයි සාමිවරයා.

155
00:08:15,420 --> 00:08:17,610
ධාන්‍ය ඇති තාක්,

156
00:08:18,040 --> 00:08:19,360
වැඩි මිල,

157
00:08:19,750 --> 00:08:22,350
ඉහළට අපට එය විකිණිය හැකිය
අධිරාජ්ය අධිකරණයට.

158
00:08:22,750 --> 00:08:24,240
ඇතුළත සහ පිටත යන දෙකම,

159
00:08:25,240 --> 00:08:27,300
මෙතන ගොඩක් මුදල් උපයන්න තියෙනවා.

160
00:08:30,920 --> 00:08:33,120
ඔබ සම්පුර්ණයෙන්ම හරි ස්වාමීනි.

161
00:08:33,870 --> 00:08:35,990
ඒත් මට නොතේරෙන එක දෙයක් තියෙනවා.

162
00:08:36,960 --> 00:08:39,830
අපි කොහෙන්ද සල්ලි ගන්න ඕන
ධාන්ය එකතු කිරීම සඳහා?

163
00:08:39,870 --> 00:08:41,000
අධිරාජ්ය අධිකරණය.

164
00:08:41,390 --> 00:08:44,030
අධිකරණය විසින් වෙන් කරන ලද සහන රිදී
යන ගමන් ය.

165
00:08:44,030 --> 00:08:45,870
කාලය පැමිණි විට,
අපි ධාන්ය බෙදන්නෙමු

166
00:08:45,870 --> 00:08:47,200
සහ මුදල් සමානව.

167
00:08:47,480 --> 00:08:48,880
ධාන්‍ය අපේ අතේ,

168
00:08:49,150 --> 00:08:51,840
සල්ලිත් එහෙමයි.

169
00:08:59,830 --> 00:09:01,870
කරුණාකර මගේ මන්දගාමී මොළයට සමාව දෙන්න.

170
00:09:02,120 --> 00:09:04,750
ඒකයි ඔයා චෙක් කරලා තියෙන්නේ
සෑම තැනකම හමුදාවේ විධිවිධාන

171
00:09:04,750 --> 00:09:06,930
ඔබ Hengtang වෙත පැමිණි දා සිට.

172
00:09:07,480 --> 00:09:08,280
ඔබේ ස්වාමිත්වය

173
00:09:08,550 --> 00:09:10,440
සැබවින්ම දක්ෂ උපායමාර්ගිකයෙකි

174
00:09:10,440 --> 00:09:12,270
මහා දුරදක්නා නුවණකින්.

175
00:09:12,630 --> 00:09:14,200
ඉතින්, වෙයි සාමිවරයා,

176
00:09:14,670 --> 00:09:16,550
කරුණාකර අමතර අවධානය යොමු කරන්න

177
00:09:16,910 --> 00:09:18,440
සහන ධාන්ය වෙත.

178
00:09:18,600 --> 00:09:20,200
ඔබේ බර බෙදා ගැනීමට ලැබීම ගෞරවයක්.

179
00:09:20,200 --> 00:09:22,600
මම සතුටින් මගේ ජීවිතය පූජා කරනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, මාගේ ස්වාමීනි!

180
00:09:22,910 --> 00:09:23,720
හොඳයි.

181
00:09:24,790 --> 00:09:25,390
මාර්ගය වන විට,

182
00:09:26,200 --> 00:09:28,400
මම තීරණය කළා ධාන්ය එකතු කිරීම

183
00:09:29,000 --> 00:09:30,930
ලබන මාසේ අටවෙනිදා වෙනවා.

184
00:09:31,240 --> 00:09:32,080
සටහන් කර ඇත.

185
00:09:33,150 --> 00:09:34,210
පරිස්සම් වෙන්න ස්වාමිනි.

186
00:09:53,960 --> 00:09:56,030
එය ඔබ සිදු කරන අවදානම් පියවරකි.

187
00:10:01,120 --> 00:10:02,720
අල්ලාගෙන ඉන්නවා
සැපයුම් පහසු වන තුරු.

188
00:10:02,720 --> 00:10:04,270
අමාරුම කොටස වන්නේ පාලනය තබා ගැනීමයි

189
00:10:04,270 --> 00:10:07,000
සහ ගනුදෙනු කරනවා
ඔවුන්ගේ නොවැළැක්විය හැකි පළිගැනීමක්.

190
00:10:07,080 --> 00:10:08,270
එය අවදානම් සහිතයි.

191
00:10:09,360 --> 00:10:12,260
ඒ නිසා අපට අවශ්‍ය තරම් භට පිරිසක් සිටිය යුතුයි

192
00:10:12,390 --> 00:10:14,320
කිසිවක් වැරදි නොවන බව සහතික කිරීමට.

193
00:10:16,240 --> 00:10:17,900
ඔබ හමුදා ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

194
00:10:26,480 --> 00:10:27,960
ඔබ අදහස් කළේ,

195
00:10:28,670 --> 00:10:30,330
නඩුව අවසන් වූ පසු,

196
00:10:30,910 --> 00:10:33,240
Yan Rui කිසිදු පියවරක් ගෙන නැද්ද?

197
00:10:34,200 --> 00:10:35,460
ඒක හරි ස්වාමීනි.

198
00:10:35,670 --> 00:10:36,800
කරුණාකර බලන්න

199
00:10:38,000 --> 00:10:40,750
මෙම දම් පාට උණ බම්බු තේ බඳුන
මම මිරිකුවා.

200
00:10:40,750 --> 00:10:43,150
එය ජවසම්පන්න සහ ඇරෝමැටික නොවේද?

201
00:10:45,960 --> 00:10:48,630
තේ අග්ගිස්, ලූ යූ එය හැඳින්වූයේ පුදුමයක් නොවේ

202
00:10:48,630 --> 00:10:50,160
සියලුම තේ වල ඔටුන්න හිමි ආභරණය.

203
00:10:52,720 --> 00:10:53,980
කරුණාකර භුක්ති විඳින්න, ස්වාමීනි.

204
00:10:58,030 --> 00:10:59,430
ගතවූයේ දින කිහිපයක් පමණි,

205
00:10:59,510 --> 00:11:02,790
ඔබ හදිසියේම ඉතා සංස්කෘතික වී ඇත.

206
00:11:04,790 --> 00:11:07,360
හොඳයි, ඔබේ හදිසි පැමිණීම

207
00:11:07,910 --> 00:11:11,000
නිකම්ම වෙන්න බෑ
මට තේ කෝප්පයක් දෙන්න.

208
00:11:11,870 --> 00:11:13,330
ඔබ වැරදියි, ස්වාමීනි.

209
00:11:13,870 --> 00:11:15,870
ඔබ ආපසු පැමිණ දින කිහිපයකින්,

210
00:11:16,480 --> 00:11:18,870
ඔයා යාන් රූයි හැදුවා
Xie වාසස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න

211
00:11:18,870 --> 00:11:20,670
සහ ධාන්ය හුවමාරු විමර්ශනය අත්හරින්න.

212
00:11:20,670 --> 00:11:23,180
මොනතරම් පරම දක්ෂයෙක්ද

213
00:11:23,200 --> 00:11:24,730
සහ ඇදහිය නොහැකි දූරදර්ශී.

214
00:11:25,870 --> 00:11:27,910
මේ බඳුන තේ පමණක් නොවේ.

215
00:11:28,120 --> 00:11:30,030
එය මගේ සංදර්ශනයකි

216
00:11:30,030 --> 00:11:32,270
ඔබ කෙරෙහි පැහැදීම සහ ගෞරවය.

217
00:11:33,750 --> 00:11:35,670
අලංකාරය ඉගෙන ගත නොහැක.

218
00:11:39,000 --> 00:11:42,270
ඔයා දන්නවද මේ තේ වලට වෙන නමක් තියෙනවා

219
00:11:43,030 --> 00:11:44,720
Jicheng කියලද?

220
00:11:47,630 --> 00:11:49,000
"ජි" "හදිසි" ලෙස

221
00:11:49,870 --> 00:11:51,440
සහ "චෙන්ග්" "ගමන" ලෙස.

222
00:11:51,440 --> 00:11:52,670
එහි තේරුම

223
00:11:53,600 --> 00:11:55,440
මෙම තේ ඉතා හදිසි වේ.

224
00:11:58,960 --> 00:12:01,160
තේ දළු තේ ගසෙන් ඉවත් වන බැවින්,

225
00:12:01,720 --> 00:12:03,720
ප්‍රමාදයේ සෑම අමතර මොහොතක්ම

226
00:12:03,910 --> 00:12:06,270
එහි නැවුම් බව අඩු කරයි.

227
00:12:06,840 --> 00:12:10,000
ඉතින්, ඔබ පෙනී සිටින අතරතුර
අලංකාර ලෙස තේ කසමින්

228
00:12:10,000 --> 00:12:12,320
ඔබේම වේගයෙන්,

229
00:12:14,150 --> 00:12:16,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය විනාශ කරයි.

230
00:12:24,480 --> 00:12:25,440
ඔබ බව පෙනේ

231
00:12:26,000 --> 00:12:27,200
යමක් ඇඟවුම් කිරීම.

232
00:12:27,960 --> 00:12:29,160
මම මෝඩයි.

233
00:12:29,390 --> 00:12:31,080
කරුණාකර පැහැදිලිව කතා කරන්න.

234
00:12:32,030 --> 00:12:32,960
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

235
00:12:33,320 --> 00:12:34,600
මම නිකමට හිතන්නේ

236
00:12:34,910 --> 00:12:36,600
දේවල් වේ

237
00:12:37,150 --> 00:12:38,150
ප්රතිලෝමව.

238
00:12:38,630 --> 00:12:40,510
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි,

239
00:12:40,870 --> 00:12:44,390
මගේ පුතා මේ විපතෙන් බේරුණා.

240
00:12:44,840 --> 00:12:47,150
මම විය යුතුයි ඔබව ටෝස්ට් කරන්නේ

241
00:12:47,600 --> 00:12:49,120
මෙම තේ බඳුන සමඟ.

242
00:12:55,080 --> 00:12:56,030
මගේ පින්වත් ස්වාමීනි,

243
00:12:56,750 --> 00:12:58,510
මම කළ සියල්ල

244
00:12:59,080 --> 00:13:02,280
සම්පූර්ණයෙන්ම න්‍යාය පත්‍රය සඳහා
නූල් අදින පුද්ගලයාගේ.

245
00:13:02,670 --> 00:13:04,200
දෙවන තරුණ මාස්ටර් පසෙකින්,

246
00:13:04,510 --> 00:13:07,150
ඔබත් මමත් මේ වතුරේ මාළු වගේ.

247
00:13:07,600 --> 00:13:08,840
එක් මාළුවෙක් දුක් විඳිනවා නම්,

248
00:13:09,360 --> 00:13:11,000
මුළු පාසලම විනාශ වෙනවා.

249
00:13:23,750 --> 00:13:26,210
ඒක මදි
ඔබ හොඳ තේ විනාශ කළා.

250
00:13:26,240 --> 00:13:27,960
දැන් ඔයා මගේ මාළුවාට හානි කරනවා.

251
00:13:31,870 --> 00:13:33,400
අපි වැඩේට බහිමු.

252
00:13:34,840 --> 00:13:36,100
ධාන්ය හුවමාරු ද්රව්යය,

253
00:13:36,670 --> 00:13:38,000
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් විසඳා ඇත.

254
00:13:44,240 --> 00:13:46,480
නමුත් යාන් රූයි අනාවැකි කිව නොහැකි තරම්ය

255
00:13:44,320 --> 00:13:45,070
[ලෙජරය]
[ජිංසි හි 8 වන වසරේ 1 වන මාසය]

256
00:13:45,090 --> 00:13:46,630
[ලෙජරය] [ධාන්‍ය ප්‍රවාහන බෝට්ටු 20ක්;
3,000 ක් එකතු කරන ලදී]

257
00:13:46,480 --> 00:13:47,670
පුද්ගලයෙක්.

258
00:13:47,910 --> 00:13:49,910
ඔහු නැවත කරදර ඇති කළහොත්,

259
00:13:50,120 --> 00:13:52,380
ඔබ ඔබේ සෙඩාන් පුටුව අල්ලාගෙන සිටීම හොඳය.

260
00:13:52,600 --> 00:13:54,870
මට හැමදේටම උදව් කරන්න බැහැ.

261
00:13:55,710 --> 00:13:56,040
[Xies වෙතින් ණයට ගත් ජල නැව් 7ක්,
නිල වශයෙන් ලියාපදිංචි වී නැත]

262
00:13:57,080 --> 00:13:58,600
ඔබට අමතකද?

263
00:14:00,600 --> 00:14:03,480
මට මේ සෙඩාන් පුටුව දුන්නේ කවුද?

264
00:14:04,360 --> 00:14:06,390
සහ මා වෙනුවෙන් එය රැගෙන යන්නේ කවුද?

265
00:14:12,480 --> 00:14:13,670
අවසානයේ,

266
00:14:14,870 --> 00:14:17,510
Yan Rui තවමත් කීර්තිය හා වාසනාව පසුපස හඹා යයි.

267
00:14:17,910 --> 00:14:19,840
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ආපදා සහනාධාර භාවිතා කිරීමටයි
නිදහසට කරුණක් ලෙස

268
00:14:19,840 --> 00:14:20,910
දේශපාලන පින උපයා ගැනීමට

269
00:14:20,910 --> 00:14:22,310
ඊට පස්සේ හුළඟක් හදන්න.

270
00:14:22,910 --> 00:14:23,960
එවැනි අවස්ථාවක,

271
00:14:24,320 --> 00:14:26,320
අපි එකට සෙල්ලම් කළ යුතුයි

272
00:14:26,480 --> 00:14:28,140
සහ ධාන්ය සුරක්ෂිත කිරීමට ඔහුට උදව් කරන්න.

273
00:14:29,080 --> 00:14:31,340
මුදල් සහ ධාන්‍ය අප අතට පත් වූ පසු,

274
00:14:31,960 --> 00:14:33,960
අපට ඔහුව තුරන් කළ හැකිය
ලැබෙන්නේ නැතිව

275
00:14:33,960 --> 00:14:35,080
අපේ අත් අපිරිසිදු.

276
00:14:37,120 --> 00:14:40,120
ඊට පස්සේ අපි පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කරමු
ඔහුට විරුද්ධව උතුමාණන්ට,

277
00:14:40,120 --> 00:14:41,660
සියලු දොස් තල්ලු කිරීම

278
00:14:41,840 --> 00:14:43,360
ඔහු මත පමණක්.

279
00:14:46,320 --> 00:14:47,630
ඒ වන විට,

280
00:14:48,120 --> 00:14:48,960
මාගේ ස්වාමීනි,

281
00:14:49,720 --> 00:14:50,480
ඔබ සහ මම

282
00:14:51,150 --> 00:14:52,390
දෙදෙනාම කලබල නොවන්න.

283
00:14:54,510 --> 00:14:56,150
අපට මෙතරම් ධාන්‍ය ප්‍රමාණයක් ලැබුණේ කොහෙන්ද?

284
00:14:58,550 --> 00:15:00,000
වගේ

285
00:15:01,600 --> 00:15:04,360
අපි හොඳ සංදර්ශනයක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

286
00:15:14,790 --> 00:15:15,600
යාම්!

287
00:15:16,630 --> 00:15:17,560
ඒක රසයි.

288
00:15:18,320 --> 00:15:19,720
මෙම plum blossom පේස්ට්රි

289
00:15:19,910 --> 00:15:22,570
සම පෝෂණය කරනවා පමණක් නොවේ
සහ අලංකාරය වැඩි දියුණු කරයි

290
00:15:22,670 --> 00:15:25,070
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම තොම්සන්ගේ මල් මෙන් සුවඳයි.

291
00:15:25,670 --> 00:15:28,790
මෙම ඔසු හතරේ නෙළුම් බීජ කේක්
ද ඉතා විශිෂ්ටයි.

292
00:15:28,790 --> 00:15:30,390
එහි සියුම්, ප්‍රසන්න මිහිරි බව පරිපූර්ණයි

293
00:15:30,390 --> 00:15:31,910
එහි චිකිත්සක ප්රතිලාභ සම්පූර්ණ කරයි

294
00:15:31,910 --> 00:15:33,600
සිත සනසනවා,
ප්ලීහාව ශක්තිමත් කිරීම,

295
00:15:33,600 --> 00:15:34,600
සහ සිරුරේ තෙතමනය දුරු කරයි.

296
00:15:34,600 --> 00:15:35,480
රස බලන්න.

297
00:15:36,000 --> 00:15:36,440
ෂුවර්.

298
00:15:36,720 --> 00:15:38,320
මම අපේ ඖෂධීය ආහාර වේලක් බලාපොරොත්තු වෙනවා

299
00:15:38,320 --> 00:15:39,720
සමූහයා සතුටු කරන්නන් වනු ඇත,

300
00:15:39,870 --> 00:15:41,910
එබැවින් අපගේ උත්සාහය නිෂ්ඵල නොවනු ඇත.

301
00:15:42,670 --> 00:15:44,080
කලබල වෙන්න එපා කිංයුවාන්.

302
00:15:44,080 --> 00:15:45,750
එවැනි රසවත් කෑම වේවි

303
00:15:45,910 --> 00:15:47,170
අනිවාර්යයෙන්ම හොඳින් විකුණනවා.

304
00:15:49,870 --> 00:15:50,960
ඔවුන් ඉතා හොඳයි.

305
00:15:51,360 --> 00:15:53,160
අපි කඩයක් අරින එක හොඳයි.

306
00:15:53,510 --> 00:15:54,170
එසේ නොමැති නම්,

307
00:15:54,390 --> 00:15:56,440
මම හැමදේම ඔප මට්ටම් කරනවා.

308
00:16:00,550 --> 00:16:02,010
- තව ටිකක් ගන්න.
- මගේ ආර්යාව.

309
00:16:02,030 --> 00:16:03,440
පිටත අමුත්තෙක්

310
00:16:03,440 --> 00:16:04,840
ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

311
00:16:20,790 --> 00:16:21,870
උතුරු මායිම් හමුදා පරීක්ෂක,

312
00:16:21,870 --> 00:16:23,440
මම, හතරවෙනි දුව
Hengtang Xie පවුලේ,

313
00:16:23,440 --> 00:16:24,870
ඔබගේ ස්වාමින් වහන්සේට මාගේ ගෞරවය පුද කරන්න.

314
00:16:24,870 --> 00:16:27,150
ඉතින් ඔබ හතරවන කාන්තාවයි,

315
00:16:27,150 --> 00:16:28,320
Xie Qingyuan.

316
00:16:29,750 --> 00:16:31,440
ඔබ මගේ නම දන්නා නිසා,

317
00:16:31,440 --> 00:16:33,700
ඔබ Xie පවුලට ආගන්තුකයෙකු නොවිය යුතුය.

318
00:16:34,270 --> 00:16:36,360
ආච්චි තමයි අපිට මේ කඩේ දුන්නේ

319
00:16:36,360 --> 00:16:37,480
සමඟ පුහුණු වීමට.

320
00:16:37,670 --> 00:16:39,080
මම අද ටිකක් පරක්කු උනා.

321
00:16:39,390 --> 00:16:40,480
අපි හමුවීමට වාසනාවන්ත බැවින්,

322
00:16:40,480 --> 00:16:41,320
ඇයි ඔයා නැත්තේ

323
00:16:41,320 --> 00:16:43,030
ඇතුලට ඇවිත් අපේ කෑම කන්නද?

324
00:16:43,720 --> 00:16:46,200
මගේ පුතා ඔයාව බඳින්න කියලා බල කරනවා.

325
00:16:46,480 --> 00:16:47,790
ඉතින් මම ආවා

326
00:16:47,960 --> 00:16:50,080
විශේෂයෙන් දැකීමට

327
00:16:50,200 --> 00:16:52,840
ඔබ මොන වගේ කාන්තාවක්ද.

328
00:16:55,320 --> 00:16:57,480
ඔබ ඇස්වලට පහසුයි,

329
00:16:57,840 --> 00:17:01,120
නමුත් විශේෂයෙන් විශේෂ නොවේ.

330
00:17:01,960 --> 00:17:03,000
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

331
00:17:03,480 --> 00:17:06,640
ඔබ උතුම් උපතක් ඇති කාන්තාවක්,

332
00:17:07,510 --> 00:17:09,880
එහෙත් ඔබ වීදිවල ඔබේ මුහුණ පෙන්වයි

333
00:17:10,680 --> 00:17:12,349
සහ සුළු වෙළඳාමේ යෙදේ.

334
00:17:12,750 --> 00:17:14,069
මොන වගේ මන්ත්රයක්ද

335
00:17:14,550 --> 00:17:16,960
ඔයා මගේ පුතාව ඇඳගත්තාද?

336
00:17:18,880 --> 00:17:19,589
මාගේ ස්වාමීනි,

337
00:17:19,720 --> 00:17:21,579
ඔබ අපගේ සුලු කෑම කඩයට යන්නේ නම්

338
00:17:21,680 --> 00:17:24,200
තේ සහ කෙටි කෑම සඳහා,

339
00:17:24,200 --> 00:17:25,920
කරුණාකර ඔබේ සෙඩාන් රථයෙන් ඉවත් වීමට උත්සාහ කරන්න

340
00:17:25,920 --> 00:17:27,109
ඒවා රස බලන්න එන්න.

341
00:17:27,109 --> 00:17:28,590
අපි ඔබට හොඳින් සත්කාර කරන්නෙමු.

342
00:17:28,920 --> 00:17:31,350
ඔබ මෙහි සිටින්නේ උසස් ලෙස ක්‍රියා කිරීමට පමණක් නම්

343
00:17:31,400 --> 00:17:33,680
සහ මට නින්දා අපහාස ගොඩ ගසන්න,

344
00:17:34,000 --> 00:17:35,070
එහෙනම් මට සමාවෙන්න,

345
00:17:35,350 --> 00:17:36,400
නමුත් අපේ පහත් කඩය

346
00:17:36,400 --> 00:17:37,600
ඉතා නොවැදගත් වේ

347
00:17:37,720 --> 00:17:39,920
ඔබ වැනි සම්භාවනීය අමුත්තෙකුට සත්කාර කිරීමට.

348
00:17:41,350 --> 00:17:43,000
තියුණු දිව

349
00:17:44,510 --> 00:17:46,160
පිලිස්තියන්.

350
00:17:47,110 --> 00:17:48,910
ඔබ සහ මගේ පුතා අතර විවාහයක්

351
00:17:49,160 --> 00:17:50,760
ඒකාන්තයෙන් ම නින්දා සහගත ය.

352
00:17:52,440 --> 00:17:53,370
අපි ගෙදර යමු.

353
00:17:55,590 --> 00:17:56,650
පරිස්සම් වෙන්න ස්වාමිනි.

354
00:18:09,510 --> 00:18:10,550
Qingyuan,

355
00:18:11,510 --> 00:18:13,310
ඒ Danyang හි Marquis ය.

356
00:18:13,550 --> 00:18:15,270
ඔහු දැවැන්ත හමුදා බලයක් දරයි

357
00:18:15,270 --> 00:18:16,830
සහ විකෘති පෞරුෂයක් ඇත.

358
00:18:16,830 --> 00:18:18,090
ඔබ ඔහුව කුපිත කළේ ඇයි?

359
00:18:19,440 --> 00:18:21,370
මට දැන් ඒ ගැන කරදර වෙන්න බැහැ.

360
00:18:21,480 --> 00:18:22,960
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් කරන්න ඕන.

361
00:18:27,680 --> 00:18:28,680
අපි කමු.

362
00:18:33,350 --> 00:18:34,200
කොන්ග්සින්.

363
00:18:35,440 --> 00:18:36,350
කොන්ග්සින්!

364
00:18:42,200 --> 00:18:43,510
හරි. ඉදිරියට එන්න.

365
00:18:43,830 --> 00:18:45,550
වටේට ශ්‍රේෂ්ඨ කාන්තාවන් ටොන් ගණනක් ඉන්නවා.

366
00:18:45,550 --> 00:18:47,350
ඇයි එක ගෑනියෙක්ව අල්ලගන්නේ?

367
00:18:47,590 --> 00:18:49,030
Qingru එකත් කැච් නේද?

368
00:18:52,590 --> 00:18:53,680
එතකොට ඔයා.

369
00:18:54,270 --> 00:18:55,790
ඔයා කොහොමද මෙච්චර නපුරු වුණේ

370
00:18:56,110 --> 00:18:57,680
අපේ පුතා කැමති කාන්තාවට?

371
00:18:58,000 --> 00:18:58,720
මගේ ආර්යාව -

372
00:18:58,720 --> 00:19:01,050
ඔබේ ෆියුස් එන්න එන්නම කෙටි වේ.

373
00:19:01,350 --> 00:19:02,000
මගේ ආර්යාව!

374
00:19:02,830 --> 00:19:04,000
ඔබ මගේ පවුලට කන්නලව් කළ විට

375
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
මගේ විවාහය සඳහා
ඔබ කුඩා කාලයේ,

376
00:19:06,000 --> 00:19:07,530
ඔබ මේ වගේ නොවේද?

377
00:19:07,920 --> 00:19:09,960
ඇත්තටම ඒක එච්චර අමාරුද

378
00:19:10,110 --> 00:19:11,910
ඔයාව අපේ කොල්ලගේ සපත්තුවට දාගත්තද?

379
00:19:12,070 --> 00:19:14,000
- මගේ ආර්යාව.
- වඩාත් අවබෝධයෙන් සිටින්න.

380
00:19:19,590 --> 00:19:20,750
මොනවා උනත්,

381
00:19:21,270 --> 00:19:22,440
ඒ ගෑණිට බෑ

382
00:19:22,720 --> 00:19:24,960
අපගේ නිවසේ එළිපත්ත තරණය කරන්න.

383
00:19:28,070 --> 00:19:29,000
මම කාලා ඉවරයි.

384
00:19:34,960 --> 00:19:35,750
මමත් පිරිලා.

385
00:19:36,310 --> 00:19:38,370
ඔබ පියා සහ පුතා විශ්වාස කළ නොහැකියි!

386
00:19:38,590 --> 00:19:40,310
එක්කෙනෙක් අනෙකාට වඩා මුරණ්ඩුයි!

387
00:19:40,310 --> 00:19:41,440
මමත් කාලා ඉවරයි!

388
00:19:42,110 --> 00:19:43,110
පවුලක් අවශ්‍ය කාටද

389
00:19:43,790 --> 00:19:44,790
කෙසේ හෝ මේ වගේ!

390
00:19:46,550 --> 00:19:47,310
මාගේ ස්වාමීනි.

391
00:19:47,510 --> 00:19:48,160
තරුණ මාස්ටර්.

392
00:19:48,160 --> 00:19:48,590
මැතිණියනි.

393
00:19:49,240 --> 00:19:50,590
කිංයුවාන් මෙනවියට කෙනෙක් සිටියා

394
00:19:50,590 --> 00:19:52,190
ඖෂධීය අතුරුපස පෙට්ටියක් රැගෙන එන්න.

395
00:20:02,880 --> 00:20:03,790
කෙතරම් විශිෂ්ඨද.

396
00:20:04,160 --> 00:20:05,480
ඇය එතරම් කල්පනාකාරී ය.

397
00:20:13,160 --> 00:20:14,090
ඒක රසයි.

398
00:20:15,680 --> 00:20:16,400
මාගේ ස්වාමීනි,

399
00:20:16,880 --> 00:20:18,340
ඒවා ඇත්තෙන්ම හොඳින් සාදා ඇත.

400
00:20:18,830 --> 00:20:19,750
මාව ගණන් කරන්න.

401
00:20:21,070 --> 00:20:21,750
මෙහේ එන්න.

402
00:20:28,830 --> 00:20:30,000
ඉදිරියට එන්න. එය උත්සාහ කරන්න.

403
00:20:32,070 --> 00:20:32,600
එය රස්ස්නෙයි.

404
00:20:34,000 --> 00:20:34,920
රසවත්, හරිද?

405
00:20:34,920 --> 00:20:36,240
ම්ම්, ඔව්. රසවත්.

406
00:20:38,550 --> 00:20:39,400
මම දැනගෙන හිටියා

407
00:20:40,030 --> 00:20:41,830
ඔබ තවමත් මා ගැන සිතනවා විය යුතුය.

408
00:20:43,240 --> 00:20:44,070
කොහොමද

409
00:20:44,720 --> 00:20:45,960
ඔබ දෙදෙනා

410
00:20:46,720 --> 00:20:48,120
අතරමගදී එකිනෙකා හමුවන්නේද?

411
00:20:49,920 --> 00:20:50,680
මගේ ආර්යාව,

412
00:20:50,750 --> 00:20:52,070
මම හොඳින්.

413
00:20:55,200 --> 00:20:56,070
ඒක හොඳයි.

414
00:20:58,640 --> 00:20:59,480
ඒ දිහා නිකන් බලන්න එපා.

415
00:20:59,480 --> 00:21:00,350
කෑම කන්න.

416
00:21:01,160 --> 00:21:02,090
ඒක රසයි.

417
00:21:02,920 --> 00:21:03,920
මාර්ගය වන විට, මැතිනිය,

418
00:21:04,030 --> 00:21:05,360
කිංග්යුආන් මෙනවියද කීවාය

419
00:21:05,480 --> 00:21:07,990
මෙම කෙටි කෑම සමාව ඉල්ලීමකි
මාක්විස් වෙත.

420
00:21:08,240 --> 00:21:09,590
මොනතරම් මිහිරි කෙල්ලෙක්ද.

421
00:21:27,000 --> 00:21:27,800
ආච්චි.

422
00:21:29,790 --> 00:21:31,070
මට රස බලන්න දෙන්න.

423
00:21:34,830 --> 00:21:35,750
අම්මා.

424
00:21:39,640 --> 00:21:41,110
හරිම ලස්සනයි.

425
00:21:47,070 --> 00:21:48,070
ඇත්තටම හොඳයි.

426
00:21:52,030 --> 00:21:53,000
රසවත්.

427
00:21:53,920 --> 00:21:55,180
මිහිරි නමුත් කම්මැලි නොවේ,

428
00:21:55,240 --> 00:21:56,310
මෘදු හා රසවත්,

429
00:21:56,750 --> 00:21:58,410
සහ ඔබේ සෞඛ්යයට පවා හොඳයි.

430
00:21:59,880 --> 00:22:01,400
Qingyuan ගේ සාප්පුව වනු ඇත

431
00:22:01,400 --> 00:22:02,590
නිසැකවම සාර්ථක වනු ඇත.

432
00:22:06,640 --> 00:22:08,200
මෙම කඩය විවෘත කිරීම

433
00:22:08,550 --> 00:22:09,790
හොඳ දෙයක්,

434
00:22:10,510 --> 00:22:13,750
නමුත් Qingyuan තවමත් විවාහ වී නැත.

435
00:22:14,030 --> 00:22:15,920
හැමදේම කරන්නේ තමන්මයි

436
00:22:16,070 --> 00:22:17,270
වෙහෙසකර විය යුතුය.

437
00:22:17,830 --> 00:22:19,760
නිරන්තරයෙන් මහජන ඇසෙහි සිටීම

438
00:22:20,790 --> 00:22:22,590
අනිවාර්යයෙන්ම ඕපාදූප වලට ආරාධනා කරනු ඇත.

439
00:22:29,350 --> 00:22:32,270
ඇයි පදිංචියට කෙනෙක් ගන්නෙ නැත්තෙ

440
00:22:32,270 --> 00:22:33,510
ඔබ වෙනුවෙන් එය කළමනාකරණය කිරීමට

441
00:22:33,640 --> 00:22:34,920
සහ ඔබේ බර බෙදාගන්නද?

442
00:22:44,310 --> 00:22:46,710
Qingyuan ට එය පහසු නොවීය
මෙම සාප්පුව ලබා ගැනීමට

443
00:22:47,000 --> 00:22:48,370
දක්වා ධාවනය.

444
00:22:48,440 --> 00:22:50,790
ඇත්ත වශයෙන්ම එය පහසු නොවීය.

445
00:22:53,640 --> 00:22:56,370
කෙසේ වෙතත්, එය තවමත්
කාන්තාවක් සඳහා නුසුදුසුය

446
00:22:56,750 --> 00:22:58,240
සෑම විටම ඇගේ මුහුණ පෙන්වීමට

447
00:22:58,790 --> 00:22:59,790
ප්රසිද්ධියේ.

448
00:23:01,440 --> 00:23:03,960
කාන්තාවක් සඳහා වඩාත් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

449
00:23:05,000 --> 00:23:07,270
ආශීර්වාද හා සුමට විවාහයකට වඩා?

450
00:23:16,790 --> 00:23:17,830
හරි.

451
00:23:18,350 --> 00:23:19,440
ගැහැණු ළමයා වැඩී ඇත

452
00:23:20,200 --> 00:23:21,680
සහ ඇයගේම අදහස් ඇත.

453
00:23:23,880 --> 00:23:26,240
ඇයට කිරීමට අවශ්‍ය දේ කිරීමට ඇයට ඉඩ දෙන්න.

454
00:23:28,880 --> 00:23:31,210
එය එසේ නොවේ
Xie පවුලේ කාන්තාවක් ...

455
00:23:32,790 --> 00:23:34,920
ස්වාමිපුරුෂයෙකු සොයා ගැනීමට කවදා හෝ වෙහෙසෙනු ඇත.

456
00:23:40,480 --> 00:23:41,750
මව,

457
00:23:42,110 --> 00:23:44,110
ඔබ Qingyuan ඕනෑවට වඩා නරක් කරනවා.

458
00:23:44,750 --> 00:23:47,680
ඇත්තටම මම හිතන්නේ අපේ ගෙදර අය

459
00:23:48,070 --> 00:23:50,550
ඉස්සරට වඩා ගොඩක් හොඳට කරනවා.

460
00:23:51,400 --> 00:23:52,730
කළමනාකරණය සම්බන්ධයෙන්,

461
00:23:53,440 --> 00:23:57,400
ඔබ Mei Yinghua ගෙන් ඉගෙන ගත යුතුය.

462
00:24:08,070 --> 00:24:09,920
ඔයා හරි අම්මේ.

463
00:24:10,920 --> 00:24:12,270
මට ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

464
00:24:12,440 --> 00:24:15,190
මම උපදෙස් ගන්න බලන්නම්
උපභාර්යාව Mei වෙතින්.

465
00:24:20,110 --> 00:24:21,160
ඒත් අම්මා,

466
00:24:22,350 --> 00:24:24,030
ෂෙන්ජුන්ගේ කාරණය නිසා,

467
00:24:24,030 --> 00:24:25,630
Xie පවුල වටලනු ලැබීය,

468
00:24:25,640 --> 00:24:27,070
පිටත සෑහෙන කලබලයක් ඇති කරයි.

469
00:24:27,070 --> 00:24:29,000
සිද්ධිය පහව ගියත්,

470
00:24:29,030 --> 00:24:29,920
මට උදව් කරන්න බෑ...

471
00:24:31,440 --> 00:24:33,200
නමුත් වැඩිමහල් කාන්තාව ගැන කණගාටුයි.

472
00:24:35,590 --> 00:24:37,000
එක් පුද්ගලයෙකුගෙන් නොවේ

473
00:24:37,680 --> 00:24:40,540
ආරම්භක කවුන්ට්ගේ ගෘහය
සිට පෙන්වා ඇත.

474
00:24:40,680 --> 00:24:42,350
එය හොඳ පෙනුමක් නොලැබෙනු ඇත

475
00:24:43,310 --> 00:24:45,550
ඇය බවට ආරංචියක් ලැබුනේ නම්

476
00:24:46,240 --> 00:24:47,370
කඩේ වැඩ කරනවා.

477
00:24:49,920 --> 00:24:52,680
ආරම්භක කවුන්ට්ගේ ගෘහය
වැඩිමහල් සහෝදරිය අගය කරයි.

478
00:24:52,680 --> 00:24:53,960
සඳහා සූදානම් වෙමින්

479
00:24:54,350 --> 00:24:55,880
පරිපූර්ණ විවාහ මංගල්යයක්

480
00:24:55,880 --> 00:24:57,510
ස්වභාවිකවම කාලය ගතවේ.

481
00:25:02,270 --> 00:25:04,670
මගේ පුංචි කඩේ ගැන දුක් වෙන්න එපා,
මුලින්ම මැඩම්.

482
00:25:05,240 --> 00:25:06,830
ඔබ කාර්යබහුලයි,

483
00:25:07,030 --> 00:25:09,090
නිවසේ සියලු කටයුතු සමඟ කුමක්ද?

484
00:25:10,270 --> 00:25:11,000
ෂුවර්.

485
00:25:11,790 --> 00:25:13,850
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නා තාක් කල්.

486
00:25:14,720 --> 00:25:16,270
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි

487
00:25:16,270 --> 00:25:17,670
ප්රමුඛතා ඇගයීම

488
00:25:17,720 --> 00:25:19,180
සහ කල්පනාකාරී තේරීම් කරන්න.

489
00:25:21,440 --> 00:25:23,100
ඔයාගේ කඩේ පොඩි වැඩක්...

490
00:25:25,920 --> 00:25:27,850
නමුත් ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරියගේ විවාහය

491
00:25:28,200 --> 00:25:29,510
යනු විශාල ගනුදෙනුවකි.

492
00:25:37,400 --> 00:25:38,310
ඇති තරම් කතා.

493
00:25:39,590 --> 00:25:43,510
අපි හැමෝම Qingyuan හදපු දේ රස බලමු.

494
00:25:47,110 --> 00:25:48,070
Qingyuan,

495
00:25:50,510 --> 00:25:52,040
ඔබ එය තීරණය කර ඇති බැවින්,

496
00:25:52,880 --> 00:25:54,240
කැපවී එය හොඳින් කරන්න.

497
00:25:56,960 --> 00:25:58,000
මට තේරෙනවා.

498
00:26:12,550 --> 00:26:14,480
හිතවත් ප්‍රදේශවාසීන් සහ සම්භාවනීය අමුත්තන්,

499
00:26:12,960 --> 00:26:14,480
[යුන්ජි ස්නැක්ස්]

500
00:26:14,680 --> 00:26:16,510
අපේ Yunji Snacks

501
00:26:16,510 --> 00:26:18,350
නිල වශයෙන් විවෘතයි!

502
00:26:19,640 --> 00:26:21,350
අපේ ඔරිජිනල් ස්නැක්ස් තමයි

503
00:26:21,440 --> 00:26:22,640
අද්විතීය අතින් සාදන ලද

504
00:26:22,640 --> 00:26:25,400
ඒකාබද්ධ කිරීමෙනි
සාම්ප්රදායික චීන ඖෂධීය සූත්ර

505
00:26:23,610 --> 00:26:26,500
[Cherokee Rosehip සහ Jade Dew Ball]
[Coix Seed සහ Poria Cake]

506
00:26:25,400 --> 00:26:26,960
විවිධ සූපශාස්ත්ර ශිල්පීය ක්රම සමඟ.

507
00:26:26,960 --> 00:26:29,180
විවිධ ඖෂධ පැළෑටි 36ක් සමඟින්,

508
00:26:29,400 --> 00:26:31,660
සෑම කෙනෙකුටම නිසැකවම යමක් තිබේ.

509
00:26:31,790 --> 00:26:32,400
ඊළඟට,

510
00:26:32,400 --> 00:26:35,350
කරුණාකර මා අනුගමනය කරමින් කඩයට යන්න
ඔබේ තේරීම කිරීමට.

511
00:26:35,960 --> 00:26:37,020
බොහෝ වර්ග!

512
00:26:43,270 --> 00:26:45,270
මම අපේ ඖෂධීය ආහාර වේලක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

513
00:26:45,270 --> 00:26:46,510
එතරම් ජනප්‍රිය වීමට.

514
00:26:48,640 --> 00:26:51,110
අපි දෙදෙනාම අවිවාහක වීම කණගාටුවට කරුණකි

515
00:26:51,550 --> 00:26:53,880
සහ විනෝදය අතපසු කිරීමට සිදු වේ.

516
00:26:54,960 --> 00:26:56,830
එය මොන වගේ තේරුමක් නැති පාලනයක්ද?

517
00:26:56,830 --> 00:26:57,880
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නම්,

518
00:26:57,880 --> 00:26:59,070
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

519
00:27:05,790 --> 00:27:07,070
පෙයි මැඩම් පැමිණ ඇත!

520
00:27:19,920 --> 00:27:22,110
උපභාර්යාව ලියන්ගේ කනස්සල්ලට පටහැනිව

521
00:27:22,350 --> 00:27:24,480
පෙයි මැඩම් කරයි කියලා
ඔබේ විවාහය ගැන කම්පා වෙනවා

522
00:27:24,480 --> 00:27:26,000
Xie රෙසිඩන්ස් වටලනු ලැබූ නිසා,

523
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
පෙයි මැඩම් පෞද්ගලිකව මෙහි පැමිණ ඇත.

524
00:27:28,590 --> 00:27:30,320
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔබ සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?

525
00:27:31,720 --> 00:27:33,110
මම තවම සූදානම් නැහැ.

526
00:27:33,750 --> 00:27:34,920
ඔයා බයද මැඩම් පේයි කියලා

527
00:27:34,920 --> 00:27:36,920
විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කිරීමට මෙහි පැමිණ තිබේද?

528
00:27:38,550 --> 00:27:40,130
ඒක එහෙමද කියලා මට සැකයි.

529
00:27:40,440 --> 00:27:41,790
විවාහ ගිවිස ගැනීම නතර කිරීමට,

530
00:27:41,790 --> 00:27:43,240
ලිපියක් ප්රමාණවත් වනු ඇත.

531
00:27:43,790 --> 00:27:45,790
පෙයි මැඩම් පෞද්ගලිකව මෙහි පැමිණේ

532
00:27:46,110 --> 00:27:48,910
දේවල් තියෙනවා කියන එකයි
වඩා හොඳ සඳහා හැරීමක් ගත්තේය.

533
00:27:53,240 --> 00:27:54,790
බය වෙන්න එපා.

534
00:27:55,110 --> 00:27:56,040
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

535
00:27:58,640 --> 00:28:00,880
කොතරම් දක්ෂද
Xie පවුලේ කාන්තාවන්

536
00:28:00,880 --> 00:28:02,940
එවැනි දීප්තිමත් අදහසක් ඉදිරිපත් කිරීමට.

537
00:28:02,960 --> 00:28:03,790
පෙයි මැඩම්.

538
00:28:09,400 --> 00:28:09,930
අපි යමු.

539
00:28:12,200 --> 00:28:13,890
ව්‍යාපාරය දියුණු වෙනවා නේද?

540
00:28:14,030 --> 00:28:15,640
මට ඔයාව අඳුරගන්න බැරි තරම්.

541
00:28:16,110 --> 00:28:17,370
සුභ පැතුම්, පෙයි මැඩම්.

542
00:28:18,720 --> 00:28:19,550
පෙයි මැඩම්,

543
00:28:20,070 --> 00:28:21,310
ගොඩක් කාලෙකින්.

544
00:28:22,790 --> 00:28:23,590
එන්න,

545
00:28:24,000 --> 00:28:25,330
මට ඔබ දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

546
00:28:26,480 --> 00:28:28,280
මගේ අපූරු ලේලිය.

547
00:28:29,680 --> 00:28:30,920
ටික දවසක් ගියා, ඔබත්

548
00:28:30,920 --> 00:28:32,520
තවත් ලස්සන වෙන්න.

549
00:28:34,920 --> 00:28:35,400
එන්න,

550
00:28:35,400 --> 00:28:36,440
මා සමඟ සාප්පු යන්න.

551
00:28:36,440 --> 00:28:37,770
අපි කෑම වර්ග ටිකක් තෝරමු.

552
00:28:39,880 --> 00:28:41,880
අපි ඉක්මනින්ම පවුලක් වෙනවා.

553
00:28:41,880 --> 00:28:43,510
මා වටා එතරම් විධිමත් නොවන්න.

554
00:28:44,640 --> 00:28:46,220
තේරුනා පෙයි මැඩම්.

555
00:28:46,270 --> 00:28:47,070
ඔයා දන්නවා ද?

556
00:28:49,000 --> 00:28:50,730
ඔබේ ව්‍යාපාරය නිසැකවම වර්ධනය වේ.

557
00:28:52,160 --> 00:28:53,270
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

558
00:28:53,590 --> 00:28:54,960
එය ඔබගේ ආරම්භක දිනයයි.

559
00:28:54,960 --> 00:28:57,020
මම ඇවිත් සහය නොදැක්වුවේ කොහොමද?

560
00:28:58,160 --> 00:28:59,240
මගේ පුංචි කඩේ

561
00:28:59,240 --> 00:29:01,240
ඔබේ අවධානයට සුදුසුද?

562
00:29:01,590 --> 00:29:03,110
ඔබේ මුල්‍ය ශක්තියෙන්,

563
00:29:03,110 --> 00:29:05,040
ඔබට මගේ සාප්පුව සැණෙකින් මිලදී ගත හැකිය.

564
00:29:08,160 --> 00:29:10,590
ඔබ වඩ වඩාත් මිහිරි වෙනවා
ඔබේ වචන සමඟ.

565
00:29:10,590 --> 00:29:12,640
යං මාස්ටර් ලි දන්නවද කියලත් හිතෙනවා.

566
00:29:14,920 --> 00:29:17,240
ප්‍රගතිය ගැන අහන්න ඕන නම්

567
00:29:17,240 --> 00:29:18,500
ඔබ මට දුන් කාර්යයෙන්,

568
00:29:18,830 --> 00:29:20,030
කාරණයට යන්න.

569
00:29:20,480 --> 00:29:21,830
ඇයි පඳුර වටේට ගහන්නේ?

570
00:29:21,830 --> 00:29:22,440
මම දකියි.

571
00:29:22,960 --> 00:29:24,350
ඔබගේ ප්‍රතිචාරය අනුව විනිශ්චය කිරීම,

572
00:29:24,350 --> 00:29:26,810
මම එය කාර්යය භාර ගන්නවා
තවමත් සම්පූර්ණ කර නැත.

573
00:29:26,920 --> 00:29:27,440
මොකක්ද,

574
00:29:28,400 --> 00:29:29,830
ඔයා මාව හදන්නද හදන්නේ

575
00:29:30,160 --> 00:29:32,760
ඔබ සහ යංග් මාස්ටර් ලී තෙක් රැඳී සිටින්න
දරුවෙක් ඉන්නවද?

576
00:29:35,750 --> 00:29:36,550
Qingyuan!

577
00:29:38,790 --> 00:29:39,510
Qingyuan.

578
00:29:39,880 --> 00:29:40,480
Qingyuan!

579
00:29:45,110 --> 00:29:45,710
Qingyuan.

580
00:29:47,480 --> 00:29:48,410
තරුණ මාස්ටර් ලී.

581
00:29:50,830 --> 00:29:52,480
ඔයා අද විවෘත කළා කියලා Chunzhi ඇහුවා.

582
00:29:52,480 --> 00:29:53,740
ඔහු එන ලෙස බල කළේය,

583
00:29:53,790 --> 00:29:56,310
කාලය අවසන් නොවන බව පවසමින්
ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන්.

584
00:29:56,310 --> 00:29:56,960
Qingyuan,

585
00:29:57,790 --> 00:29:59,200
මම ආරාධනයක් භාර දීමට මෙහි සිටිමි.

586
00:29:59,200 --> 00:30:02,130
මගේ දෙමාපියන් කැමතියි
ඔපෙරා නැරඹීමට ඔබට ආරාධනා කරන්න.

587
00:30:04,190 --> 00:30:05,830
[Danyang පවුලේ Marquis වෙතින්]

588
00:30:06,480 --> 00:30:07,310
මාක්විස් ද?

589
00:30:08,640 --> 00:30:10,640
Marquis පිටස්තරයින් දකින්නේ කලාතුරකිනි.

590
00:30:11,030 --> 00:30:13,560
ඇත්තටම අද එයා
ඔබට ඔපෙරාවකට ආරාධනා කිරීම.

591
00:30:15,240 --> 00:30:17,880
මංගල සීනු කිහිපයක් නාද වන බව මට ඇසෙනවාද?

592
00:30:19,960 --> 00:30:21,890
යාන් උතුමාණනි, මෑතකදී බොහෝ නිදහස් කාලය?

593
00:30:22,160 --> 00:30:23,290
ඔබ සෑම තැනකම සිටී.

594
00:30:23,550 --> 00:30:24,270
ඇත්ත වශයෙන්.

595
00:30:24,510 --> 00:30:25,480
හොඳයි, මම මෙහි සිටිමි,

596
00:30:25,480 --> 00:30:27,270
නැත්තම් මට මගහැරිලා තිබුනා
මෙම ප්රීතිමත් සිදුවීම.

597
00:30:27,270 --> 00:30:28,480
ඔබට ඔපෙරා වෙත ආරාධනා කර නැත.

598
00:30:28,480 --> 00:30:29,540
ඒක සතුටක් නෙවෙයි.

599
00:30:29,920 --> 00:30:30,750
කෙසේ වෙතත්,

600
00:30:31,160 --> 00:30:33,090
හතරවෙනි ආර්යාව සහ මම විවාහ වන විට,

601
00:30:34,200 --> 00:30:35,550
මට ඔබට පානයකට ආරාධනා කළ හැකිය

602
00:30:35,550 --> 00:30:37,680
සහ මගේ වාසනාවෙන් කොටසක් ඔබ සමඟ බෙදා ගන්න.

603
00:30:38,640 --> 00:30:39,960
භෝජන සංග්‍රහය දැනටමත් වෙන් කර තිබේද?

604
00:30:39,960 --> 00:30:41,020
ඇයි මම දැනුවත් නැත්තේ?

605
00:30:42,720 --> 00:30:44,520
හතරවෙනි ආර්යාව, ඔබ එය දන්නවාද?

606
00:30:47,920 --> 00:30:50,270
යාන් ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබට අවශ්‍ය නැත
මේ ගැන කරදර වෙන්න.

607
00:30:50,270 --> 00:30:52,110
හතරවෙනි ආර්යාවගේ හදවත සහ මගේ හදවත

608
00:30:52,110 --> 00:30:53,170
පරිපූර්ණව තාලයට.

609
00:30:59,240 --> 00:31:00,640
විවාහය ප්‍රධාන සිදුවීමකි

610
00:31:00,790 --> 00:31:02,250
කෙනෙකුගේ දෙමාපියන් විසින් තීරණය කරනු ලැබේ.

611
00:31:02,440 --> 00:31:04,640
කරුණාකර මගේ සහෝදරිය එම ස්ථානයේ තැබීම නවත්වන්න.

612
00:31:04,640 --> 00:31:05,200
ඔව්,

613
00:31:06,070 --> 00:31:07,200
ඒක හරි.

614
00:31:07,550 --> 00:31:09,160
කොහොමත් ඒක මට බාර නෑ.

615
00:31:09,550 --> 00:31:10,950
කරුණාකර, ඔබේ ස්වාමීනි,

616
00:31:12,110 --> 00:31:13,550
ඇති තරම් මට සරදම්.

617
00:31:13,790 --> 00:31:15,510
එය Yunji Snacks හි ආරම්භක දිනයයි.

618
00:31:15,510 --> 00:31:16,920
ඕනෑම දෙයක් තෝරන්න

619
00:31:16,920 --> 00:31:18,010
ඔබට අවශ්ය.

620
00:31:18,110 --> 00:31:20,590
එය මා මත ය. එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

621
00:31:21,510 --> 00:31:22,200
Qingyuan,

622
00:31:22,750 --> 00:31:25,640
ඔබට මට කෙටි ආහාර කිහිපයක් නිර්දේශ කළ හැකිද?

623
00:31:33,160 --> 00:31:33,820
අසුන් ගන්න.

624
00:31:34,750 --> 00:31:35,410
මෙයයි

625
00:31:35,510 --> 00:31:37,350
අපේ notoginseng ඇලෙන සුළු සහල් කේක්.

626
00:31:37,350 --> 00:31:39,720
Notoginseng ලේ ගැලීම නතර කරයි
සහ රුධිර පල්වීම විසුරුවා හැරේ.

627
00:31:39,720 --> 00:31:42,720
ඇලෙන සුළු සහල් විෂ ද්‍රව්‍ය ඉවත් කරයි
සහ ඉදිමීම අඩු කරයි.

628
00:31:56,940 --> 00:32:03,780
♪ වසන්තය දිගු දොරටුව වෙත පැමිණේ,
කොළ තණකොළ පැළ ♪

629
00:32:03,810 --> 00:32:11,000
♪ රතු පිසිනු ලබන්නේ පිනි බිංදු,
දීප්තිමත් සහ සන්සුන් ♪

630
00:32:04,680 --> 00:32:06,510
වැඩිමහල් සහෝදරයා, ඔබ කෙළින්,

631
00:32:06,510 --> 00:32:09,240
සහ දෙවන සහෝදරයා
රිදෙන්න වරදක් කළේ නැහැ.

632
00:32:09,310 --> 00:32:11,640
අපි සමාන අදහස් ඇති නිසා,
එය තේරුමක් පමණි

633
00:32:11,100 --> 00:32:14,620
♪ වසරින් වසර, කාලය ගලා යයි ♪

634
00:32:12,720 --> 00:32:13,920
සමීප වීමට.

635
00:32:14,650 --> 00:32:17,820
♪ උණුසුම සහ සිසිලස
මාරාන්තික හමුවීම සහ කොටස ♪

636
00:32:15,270 --> 00:32:16,470
ස්තූතියි, කිංයුවාන්.

637
00:32:17,840 --> 00:32:24,980
♪ සුළඟේ මෘදු හඩට අවනත වීමට අවශ්‍ය නැත
සහ ඔබේ ආපසු පැමිණීම ගැන අසන්න ♪

638
00:32:19,350 --> 00:32:20,000
චුන්සි,

639
00:32:20,550 --> 00:32:21,110
අපි යමු.

640
00:32:21,550 --> 00:32:22,880
අපි කෑම වර්ග මිලදී ගත්තා

641
00:32:22,920 --> 00:32:24,070
සහ ආරාධනා පත්‍රය භාර දුන්නා.

642
00:32:24,070 --> 00:32:25,720
අපි ලංෂාන් මහත්තයා බලාගෙන ඉන්න හොඳ නැහැ.

643
00:32:25,050 --> 00:32:32,420
♪ වල් පාත්තයින් ගැඹුරු වලාකුළු හරහා ගමන් කරයි,
සඳ විවේක වන තෙක් බලා සිටීම ♪

644
00:32:26,790 --> 00:32:27,480
Qingyuan,

645
00:32:28,030 --> 00:32:29,690
දකුණු ඔපෙරාවෙන් හමුවෙමු.

646
00:32:32,440 --> 00:32:39,450
♪ පරණ මතකයන් බරයි,
හැම හීනයක්ම හොල්මන් කරනවා ♪

647
00:32:39,480 --> 00:32:40,510
ඔබ දුටු පරිදි,

648
00:32:39,480 --> 00:32:43,510
♪ නැගීම් වැටීම් මාරුවෙන් මාරුවට ♪

649
00:32:40,920 --> 00:32:43,510
මට ආරාධනාව ලැබිලා තියෙනවා
Danyang හි Marquis වෙතින්.

650
00:32:43,510 --> 00:32:44,880
ඒ කියන්නේ මම සම්පූර්ණ කළා

651
00:32:43,530 --> 00:32:44,940
♪ සඳෙහි අදියර,
ඉටි සහ වියැකී යාමට සැලසුම් නොකළ ♪

652
00:32:45,000 --> 00:32:46,660
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටි දේවලින් අඩක්.

653
00:32:47,640 --> 00:32:48,030
ඔව්,

654
00:32:48,920 --> 00:32:51,160
මම ඔබට භාර දුන් කාර්යය අඩක් නිම කර ඇත.

655
00:32:52,350 --> 00:32:54,070
නමුත් ඔබේ ආශීර්වාද ලත් විශාල දිනය නොවේද?

656
00:32:54,070 --> 00:32:55,310
මෙතනත් බාගෙට?

657
00:32:56,070 --> 00:32:57,350
හැකිවීම ගැන මම භාග්‍යවන්ත වෙමි

658
00:32:57,830 --> 00:32:59,400
ඔබේ බර බෙදා ගැනීමට.

659
00:33:01,200 --> 00:33:03,370
ඔබේ මුහුණේ ඇති මෝඩ පෙනුම

660
00:33:03,920 --> 00:33:06,380
ඇත්තෙන්ම හානිකර කුඩා හාවෙකුට සමානයි.

661
00:33:07,480 --> 00:33:08,440
අවාසනාවන්ත ලෙස,

662
00:33:08,440 --> 00:33:10,640
කෙනෙක් ළඟයි
වැරදි ගසකට පොත්ත.

663
00:33:10,640 --> 00:33:12,680
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

664
00:33:13,480 --> 00:33:14,960
මම හිතුවා

665
00:33:15,350 --> 00:33:17,350
ඔබ අශ්වයන් හීලෑ කිරීමට දක්ෂයි.

666
00:33:17,920 --> 00:33:20,320
ඔබත් එසේ යැයි සිතීමට
මිනිසුන් හීලෑ කිරීමට දක්ෂයි.

667
00:33:21,000 --> 00:33:22,600
වඩාත්ම දක්ෂ වීරයන් පවා
ප්‍රේක්ෂකයින් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය

668
00:33:22,600 --> 00:33:23,600
මාර්ක්විස් සමඟ,

669
00:33:23,720 --> 00:33:25,550
නමුත් ඔබට ආරාධනාවක් ලැබුණා

670
00:33:25,550 --> 00:33:26,880
දින කිහිපයකින්.

671
00:33:27,440 --> 00:33:30,570
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මාක්විස්ගේ පුතා කියලා
විශාල ණයක් ලැබිය යුතුද?

672
00:33:32,270 --> 00:33:33,240
අමුතුයි.

673
00:33:34,920 --> 00:33:36,440
ඇයි ඔබ සුවඳ

674
00:33:37,240 --> 00:33:39,160
අද ඇඹුල්?

675
00:33:39,640 --> 00:33:40,790
කෙනෙක් කළා

676
00:33:41,270 --> 00:33:42,800
ඔබ පුරා විනාකිරි ඉසිනවාද?

677
00:33:50,960 --> 00:33:52,070
මට සතුටුයි.

678
00:33:53,350 --> 00:33:54,720
මට සතුටුයි මම, නරියා,

679
00:33:54,720 --> 00:33:56,520
හාවෙකු අල්ලා ගත්තේ නැත,

680
00:33:56,640 --> 00:33:59,640
නමුත් සැබෑ අමරණීයයි
ගැඹුරු වගාව සමඟ.

681
00:34:03,110 --> 00:34:04,590
ඒක විහිළුවක් විතරයි.

682
00:34:05,160 --> 00:34:06,590
ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වූ ආකාරය,

683
00:34:07,070 --> 00:34:09,230
ඔබට නිකම්ම තිබිය හැක
ඔබේ සැබෑ හැඟීම් ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න.

684
00:34:09,230 --> 00:34:10,400
මම ආයුධයක් නිසා

685
00:34:10,670 --> 00:34:12,760
ඔබට වටිනා කවුද,

686
00:34:13,360 --> 00:34:16,150
ඔබ මාව හොඳින් බලා ගත යුතු නොවේද?

687
00:34:16,760 --> 00:34:18,480
එසේ නොමැති නම්, එය කණගාටුදායක වනු ඇත.

688
00:34:30,820 --> 00:34:37,719
♪ සුළඟ මෘදු ලෙස ඔබේ නම මුමුණයි නම් ♪

689
00:34:31,760 --> 00:34:33,290
එවිට ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

690
00:34:34,280 --> 00:34:36,139
ඔච්චර ඉක්මනට ඔයාගේ ඇත්ත ස්වරූපය පෙන්නන්න එපා.

691
00:34:37,739 --> 00:34:44,219
♪ මගේ හදවත මෘදු ලෙස ඔබේ හඬ ඇසෙන්නේ නම් ♪

692
00:34:44,320 --> 00:34:51,960
♪ මම තවමත් මෙහි සිටිමි,
අපේ මතකයන් අල්ලාගෙන ♪

693
00:34:46,880 --> 00:34:47,679
මොකක්ද අවුල?

694
00:34:49,510 --> 00:34:50,370
ඔයා බය වෙලාද?

695
00:34:52,080 --> 00:34:59,380
♪ නිශ්ශබ්දව කාලය ගෙවී යන තුරු බලා සිටීම
පිළිතුරක් සඳහා ♪

696
00:34:56,800 --> 00:34:58,000
ඔබ ඇසූ දේ සම්බන්ධයෙන්,

697
00:34:58,400 --> 00:34:59,360
මම ඒක කරලා දෙන්නම්

698
00:34:59,520 --> 00:35:06,450
♪ සෑම වචනයකටම, සෑම පේළියකටම සවන් දීම,
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම ♪

699
00:34:59,590 --> 00:35:00,710
දින 3 ක් ඇතුළත.

700
00:35:01,110 --> 00:35:03,110
ඒ ගැන කිව්වොත් ඔබ ඉටු කළාද?

701
00:35:03,110 --> 00:35:04,070
මගේ ඉල්ලීම?

702
00:35:05,070 --> 00:35:06,000
Cuier කොහෙද?

703
00:35:06,550 --> 00:35:16,360
♪ ඔබේ මෘදු හුස්ම,
ආශාවෙන් ඉතිරි වූ සලකුණු ♪

704
00:35:07,760 --> 00:35:09,290
ඔබේ විශාල සාප්පුවේදී, මට පුදුමයි

705
00:35:09,960 --> 00:35:12,070
ඔබ සතුව මගේ ප්‍රියතම පෙරිලා කැන්ඩි තිබේ.

706
00:35:16,890 --> 00:35:24,090
♪ කිසිම දර්ශනයක් ඔබ හා සැසඳිය නොහැක,
සදහටම මගේ හදවතේ ♪

707
00:35:19,760 --> 00:35:21,030
ඔබට තිබිය හැක

708
00:35:21,840 --> 00:35:22,900
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

709
00:35:24,110 --> 00:35:31,280
♪ මගේ හැම සතුටක්ම දුකක්ම වෙලා
ඔබගේ ගමනේ කොටසක් ♪

710
00:35:26,960 --> 00:35:29,220
මෙවර එය විෂ නොවේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.

711
00:35:29,840 --> 00:35:30,320
මාගේ ස්වාමීනි,

712
00:35:31,310 --> 00:35:34,890
♪ ජීවිත කාලයම, ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් කැප කර ඇත

713
00:35:31,710 --> 00:35:33,310
ඔබ Cui'er සොයාගෙන තිබේද නැද්ද?

714
00:35:34,910 --> 00:35:38,530
♪ මගේ හදවතේ ඇති සියලු ආදරය ඔබට ලබා දෙමි

715
00:35:35,000 --> 00:35:35,710
හරි.

716
00:35:36,280 --> 00:35:38,190
ඔබ පොරොන්දුවේ අවසානය ඉටු කරන විට,

717
00:35:38,190 --> 00:35:40,030
මම ඔයාව ගන්නම්
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයාට.

718
00:35:38,560 --> 00:35:44,670
♪ අපේ මාර්ග කිසිදාක වෙන් වී නැත

719
00:35:41,070 --> 00:35:41,600
ආයුබෝවන්.

720
00:35:44,670 --> 00:35:45,330
රසවත්.

721
00:35:49,000 --> 00:35:50,670
ස්නැක්ස් වල වේගය අඩු කරන්න.

722
00:35:51,440 --> 00:35:54,440
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඒ කෙල්ල ගැන
ඔබේ ප්‍රකෘතිය ගැන සැලකිලිමත්ද?

723
00:35:54,440 --> 00:35:55,110
මව,

724
00:35:55,440 --> 00:35:57,110
මෙය තරමක් රසවත් ය.

725
00:35:57,590 --> 00:35:58,960
ප්රධාන දෙය නම් එය අනුභව කිරීමෙන් පසු,

726
00:35:58,960 --> 00:36:00,560
මගේ පපුව එච්චර රිදෙන්නේ නෑ.

727
00:36:03,570 --> 00:36:05,720
[Notoginseng Sticky Rice Cake]

728
00:36:09,440 --> 00:36:12,030
මෙය අවස්ථාවක්.

729
00:36:12,360 --> 00:36:13,420
කුමන අවස්ථාවද?

730
00:36:14,630 --> 00:36:15,550
මට පුළුවන් වුණා

731
00:36:15,960 --> 00:36:17,800
මුලින්ම මැඩම්ට උදව්වක් කරන්න

732
00:36:18,280 --> 00:36:21,080
සහ කෙනෙක් ඉන්නවා
Qingyuan ගේ කෑම කඩය දෙස බලන්න.

733
00:36:21,230 --> 00:36:22,360
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

734
00:36:22,630 --> 00:36:24,280
ඔයාට පුළුවන් කියලා

735
00:36:24,840 --> 00:36:27,440
ටර්ඩ් ඔප දමන්න.

736
00:36:35,110 --> 00:36:36,000
පරණ මැඩම්.

737
00:36:36,880 --> 00:36:39,920
Danyang ගෘහයේ මාක්විස්
ටිකක් ලිස්සා යාමක් තිබුණා.

738
00:36:39,920 --> 00:36:42,150
ආරාධනාව අපේ පවුලේ අයටයි

739
00:36:42,590 --> 00:36:44,250
අපේ පදිංචියට එව්වේ නැහැ.

740
00:36:44,550 --> 00:36:46,630
ඒ වෙනුවට එය අවසන් වූයේ Qingyuan අතේය.

741
00:36:46,630 --> 00:36:47,590
වාසනාවකට මෙන්,

742
00:36:47,710 --> 00:36:48,880
නැනී කලින් දැනගත්තා

743
00:36:48,880 --> 00:36:50,920
ඒ නිසා මට එහි පහළට යාමට හැකි විය.

744
00:36:51,150 --> 00:36:52,890
[Danyang පවුලේ Marquis වෙතින්,
Xie පවුලට ගෞරවාන්විතව ඉදිරිපත් කරයි]

745
00:36:57,710 --> 00:36:59,550
Danyang ගේ පවුලේ Marquis

746
00:37:00,440 --> 00:37:02,000
කවදාවත් අමුත්තන්ට සත්කාර කරන්නේ නැහැ.

747
00:37:04,230 --> 00:37:08,510
සමරන්නද කලබල වෙන්නද දන්නේ නෑ

748
00:37:09,230 --> 00:37:13,150
මේ හදිසි ආරාධනාව ගැන.

749
00:37:14,330 --> 00:37:15,490
[Danyang පවුලේ Marquis වෙතින්,
Xie පවුලට ගෞරවාන්විතව ඉදිරිපත් කරයි]

750
00:37:14,550 --> 00:37:15,480
මව,

751
00:37:16,000 --> 00:37:18,840
Danyang හි Marchionness සත්කාරක වේ,

752
00:37:19,440 --> 00:37:20,920
සහ ඔවුන්ගේ පුතා පැමිණ සිටිනු ඇත.

753
00:37:20,920 --> 00:37:22,440
ඔවුන් අපේ පවුලේ දරුවන්ට ආරාධනා කළා

754
00:37:22,440 --> 00:37:23,640
සහ තරුණ කාන්තාවන්.

755
00:37:24,230 --> 00:37:27,400
ඔපෙරා නිදහසට කරුණක් විය යුතුය
විවාහය ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

756
00:37:27,880 --> 00:37:29,540
එය සැමරීමට හේතුවකි.

757
00:37:32,030 --> 00:37:33,670
මගේ වයසේදී,

758
00:37:34,360 --> 00:37:35,440
මට ඔබව අවශ්‍යද?

759
00:37:36,670 --> 00:37:38,710
එවැනි දේවල් ගැන මට මතක් කිරීමට?

760
00:37:39,840 --> 00:37:40,510
හරි.

761
00:37:43,030 --> 00:37:44,000
Qingyuan,

762
00:37:44,630 --> 00:37:45,920
මට ඇත්ත කියන්න.

763
00:37:47,150 --> 00:37:49,030
ඔබට හැඟීම් තිබේද

764
00:37:49,550 --> 00:37:50,760
මාක්විස්ගේ පුතාද?

765
00:37:56,360 --> 00:37:57,110
මව,

766
00:37:57,670 --> 00:38:00,760
මම හැදී වැඩුණේ උතුම් පවුලක නොවේ,

767
00:38:01,110 --> 00:38:03,440
නමුත් කෘතඥතාවේ වැදගත්කම මම දනිමි.

768
00:38:03,480 --> 00:38:05,960
මම මේ ගෙදර ඔයාව බලාගන්නවා.

769
00:38:06,230 --> 00:38:07,320
ඔබේ දියණිය ලෙස,

770
00:38:07,320 --> 00:38:09,320
ඇත්තෙන්ම මට අවශ්‍ය ඔබට හොඳම දේ.

771
00:38:10,360 --> 00:38:11,320
එබැවින්,

772
00:38:12,510 --> 00:38:14,280
මම මිනිහා අල්ලන්නේ නැහැ

773
00:38:14,630 --> 00:38:17,070
දෙවන සහෝදරිය ආදරය කරයි.

774
00:38:17,440 --> 00:38:18,710
ඒක එක හේතුවක්.

775
00:38:19,230 --> 00:38:20,480
දෙවැන්නා...

776
00:38:24,800 --> 00:38:27,150
මම ආදරය කරන වෙන කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

777
00:38:27,710 --> 00:38:29,000
ඉතින් මම කොහොමද

778
00:38:29,320 --> 00:38:31,670
මාක්විස්ගේ පුතා ගැන යම් හැඟීමක් තිබේද?

779
00:38:32,480 --> 00:38:33,280
දරුවා,

780
00:38:34,230 --> 00:38:37,760
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා කවුද?

781
00:38:37,840 --> 00:38:38,630
මොනවද තියෙන්නේ

782
00:38:39,630 --> 00:38:40,830
ව්යාකූල විය යුතුද?

783
00:38:41,400 --> 00:38:43,030
ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

784
00:38:45,440 --> 00:38:46,630
Qingyuan,

785
00:38:47,800 --> 00:38:48,880
ඔබට ඇත්තටම තිබේද?

786
00:38:49,760 --> 00:38:52,800
මාක්විස්ගේ පුතා ගැන හැඟීමක් නැතිද?

787
00:38:58,280 --> 00:38:59,440
එසේ නම්,

788
00:39:00,440 --> 00:39:02,150
ඔබ වෙත යා යුතු නැත

789
00:39:02,510 --> 00:39:04,110
හෙට දකුණු ඔපෙරා.

790
00:39:04,630 --> 00:39:05,670
ගෙදර ඉන්න.

791
00:39:06,190 --> 00:39:08,510
ඔබට මගේ කකුල් සම්බාහනය කිරීමට මට උදව් කළ හැකිය.

792
00:39:09,070 --> 00:39:12,880
ඔව්, නාකි මැඩම්ට සනීප නැහැ.

793
00:39:13,070 --> 00:39:14,400
ඉන්නවනම් ගොඩක් හොදයි

794
00:39:14,710 --> 00:39:16,670
ඇයව සුවපත් කරන්න.

795
00:39:19,000 --> 00:39:19,550
ඔව්,

796
00:39:20,190 --> 00:39:24,190
මම ගෙදර ඉන්න ලෑස්තියි
සහ ඔබට සේවය කරන්න, ආච්චි.

797
00:39:25,550 --> 00:39:26,400
එසේ ද?

798
00:39:26,400 --> 00:39:27,800
එවිට එය සමථයකට පත් වේ.

799
00:39:33,070 --> 00:39:36,190
Yan Rui යනු කිසිවක් නොවේ
නමුත් කෙටි කාලීන කරදරයක්

800
00:39:37,480 --> 00:39:39,880
වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.

801
00:39:40,710 --> 00:39:44,000
ඔහු සතුරෙකු පවා කර ඇත
අපේ Xie පවුලේ.

802
00:39:44,400 --> 00:39:47,510
ඔබ ඇත්තටම අත්හැරීමට කැමතිද

803
00:39:48,480 --> 00:39:50,150
මාක්විස්ගේ පුතා ඔහු වෙනුවෙන්ද?

804
00:39:52,760 --> 00:39:53,510
මම...

805
00:39:56,070 --> 00:39:56,880
මම...

806
00:39:58,360 --> 00:40:01,150
මාර්කිස්ගේ පුතා මට ආදරය කළත්,

807
00:40:03,150 --> 00:40:05,750
මම කොහොමද එඩිතර වෙන්නේ
දෙවන සහෝදරිය සමඟ තරඟ කරනවාද?

808
00:40:10,510 --> 00:40:11,800
වෙස් මුහුණ

809
00:40:12,920 --> 00:40:14,650
සහ ලෙයින් ලියූ කවිය...

810
00:40:16,360 --> 00:40:18,760
ඒ කෙල්ලගේ ක්‍රමයද?

811
00:40:19,760 --> 00:40:21,710
ඔයා අපේ පවුලේ අය එක්ක ඉඳලා නැහැ

812
00:40:22,230 --> 00:40:23,880
දිගු කලක්,

813
00:40:24,550 --> 00:40:27,030
සහ මට අවස්ථාවක් ලැබී නැත

814
00:40:27,400 --> 00:40:29,000
ඔබට ඕනෑම ප්රඥාවක් ලබා දෙන්න.

815
00:40:29,710 --> 00:40:32,590
අද, මට ඔබට කියන්නට ඉඩ දෙන්න

816
00:40:32,880 --> 00:40:34,670
ඔබේ පියා ගැන.

817
00:40:35,880 --> 00:40:37,150
වසර විස්සකට පෙර,

818
00:40:38,480 --> 00:40:39,480
ෂු විය

819
00:40:40,280 --> 00:40:42,800
පොඩි නිලධාරියෙක් විතරයි.

820
00:40:43,070 --> 00:40:44,670
එයා අද ඉන්න තැනට ආවා

821
00:40:46,360 --> 00:40:49,550
සාමය රැකීමෙන් නොවේ

822
00:40:49,550 --> 00:40:51,150
සහ සෑම විටම යටත්,

823
00:40:52,000 --> 00:40:52,880
නමුත් විසින්

824
00:40:53,400 --> 00:40:55,460
තත්වයක් හරහා ඔහුගේ මාර්ගයට සටන් කිරීම

825
00:40:56,030 --> 00:40:58,630
ඉදිරිපස වෘකයන් සමඟ
සහ පිටුපස කොටි.

826
00:40:58,880 --> 00:41:00,740
ඔහු කොටි හා සර්පයන් සමඟ සටන් කළේය.

827
00:41:01,110 --> 00:41:03,070
ඔහු වෘකයන්ගෙන් ආහාර උදුරා ගත්තේය.

828
00:41:04,280 --> 00:41:08,150
ඔහු දේශපාලන ඉනිමං නැග්ගා
දුෂ්කර මාර්ගය,

829
00:41:08,590 --> 00:41:09,880
ලේවැකි සැරිසැරීම

830
00:41:11,320 --> 00:41:12,720
සහ කුරිරු තරඟය.

831
00:41:26,840 --> 00:41:28,500
ධාරාවට එරෙහිව යාත්රා කිරීම,

832
00:41:29,400 --> 00:41:31,330
ඔබ ඉදිරියට නොගියහොත් ඔබ පසුබසිනු ඇත.

833
00:41:31,550 --> 00:41:33,750
දැන් ඔබ Xie පවුලේ කොටසක් නිසා,

834
00:41:33,800 --> 00:41:38,260
අපි වෙනස් බව ඔබ දැනගත යුතුයි
ඒ සියවස් ගණනක් පැරණි උතුම් පවුල් වලින්.

835
00:41:38,280 --> 00:41:42,190
අපේ පවුල දරුණු ලෙස සටන් කළා
අද අපි ඉන්න තැනට එන්න.

836
00:41:42,550 --> 00:41:43,760
එකම මාර්ගය

837
00:41:43,760 --> 00:41:45,320
අගෞරවය නැති කරන්න

838
00:41:46,230 --> 00:41:47,400
ආපසු සටන් කිරීමයි.